Selasa, 03 Juli 2012

[Translation!] Eunhae and Kibum on Malaysia 34th Issue “epop” Magazine


Title: Donghae Oppa X Eunhyuk Oppa; like girls with integrity!ePop: Congratulations, OPPA OPPA single (Japan) has successfully earned 2nd place in the Oricon Chart!
Eunhyuk: Actually, we were very nervous and worried during the activities. Thankfully, our fans were so suportive. With their supports, our album succeeded.
Donghae: We never thought of ranks (in chart). Our song is meant as a gift to our fans who have been supporting us throughout these years.ePop: What has been the most memorable thing to you during the promotions in Japan?
Eunhyuk: Hmm… During the promotions in Shibuya, there were a lot of fans gathered at the stage venue, even though it was raining at that moment. I was so excited and touched seeing the number of fans who came to support us.

ePop: What is the difference between having the activities in sub-groups and having it in Super Junior?
Eunhyuk: Donghae becomes more talkative, haha! While doing the duo activities, I tend to miss the group’s activities, a lot.
Donghae: The biggest difference is that I talk a lot in sub-groups. In Super Junior, I talk less as there are already many members, haha~ePop: How do you say your personality is?
Donghae: Me? Handsome and cute~ (epop: -_-|||) Haha.. I mean, I look handsome on stage, but personally, I’m a cute person.
Eunhyuk: Hehe.. It’s kinda shy to praise yourself.. I am a person who is full of spirit, whether it is on work, or love.ePop: What type of girl do you like?
Eunhyuk: I used to love pretty girls, but now, I think harmonization is important (in a relationship). It is preferable if she is both clever and with integrity.
Donghae: So do I. I like a girl with integrity, who possesses own occupation and also loves children. This is because I want to have 4 children after we are married.ePop: If you are a girl, which Super Junior member will you pick as a lover?
Eunhyuk: Mwo (What)? I don’t want anyone, haha! I know them too well. If possible, I hope to know her bit by bit during courtship. This is (what we call), the excitement of love~
Donghae: If it’s in the past, I would choose Siwon. But now, I want no one because we understand each other very well, haha~ePop: Which member that you will not be dating with?
Eunhyuk: Donghae! Haha..! He’s a morning sleeper and cannot wake up early. And sometimes, the way he speaks is weird.
Donghae: I would never date Eunhyuk! Even though his face is funny, but once you get closer, it’s not okay at all. (LOL)ePop: What do you want to do with your girlfriend (later)?
Eunhyuk: I love shopping, so I will bring her to Myeondong and Apgujeong, and buy her a lot of things.
Donghae: Hmm.. I would like to do some home-cooking with her. Once we’re done with the grocery shopping, we’ll head home and cook together.ePop: What is your goal?
Donghae: I want to keep on acting in dramas and movies. Along the way, I want to learn more languages, too.
Eunhyuk: I will continue to work hard asserting myself in hosting and acting. I love traveling. I hope I can travel to many countries in future.

Title: Kibum is back as an actor!ePop: Lately, fictitious/imaginary romantic dramas have been receiving warm responses from the viewers. In your opinion, what is the cause (of this to happen)?
Kibum: When I was acting in “Joomoonjin” movie, the director once said that viewers in reality sometimes do have the urge to run away from their real lives. I think this might be one of the reasons that makes the imaginary romantic dramas have such good responses.ePop: In “I Love Italy” drama, you’re a swimmer, and you had showed sturdy abs, how long have you been keeping fit?
Kibum: I have been in training for 6 weeks. As an actor, you have to work hard to make sure that the appearance suits the character in the drama. (smile)ePop: You have to act as a 14 -year-old teenager, have you ever feel worried?
Kibum: Actually, I do feel a bit worried, but nonetheless, I still have the naivety, haven’t I? (smile)ePop: Before debuting as a Super Junior member, you separated with you mother in America and went back to Korea to be a trainee. Now that you’re living with your mother once again, how does it feel?
Kbum: I think my naivety came back as soon as I got to live with my mother. At times, I do feel the need to be pampered. And I thank my mother for that as she helped me a lot in giving out the character of a teenager in me.ePop: What do you do in your usual days?
Kibum: Em.. My life is quite simple. Whenever I have a break, I’d be going to the gym. After that, I’ll go home and watch DVD before sleeping. Sometimes, I’ll watch the variety/entertainment programmes.ePop: How do you feel when acting in the historical “Deep Rooted Tree” drama with seniors Han Suk-kyu and Jang Hyuk?
Kibum: I gained a lot of experiences by acting with these seniors and in a way, it gives me benefits. And senior Han Suk-kyu is one senior who can always answer my questions whenever he can. During the shooting, I have developed an interest to become actors like them. Their attitudes towards the characters and even the shooting are just so impressive!ePop: Do you ever feel worried as to a long absent from the view of the audiences?
Kibum: No, as long as I am still here, learning very passionately on the acting techniques, as for now. I am thankful to be able to do something that I love.ePop: Do have any comment that you really want to hear the most?
Kibum: I would like to receive compliments. As I am serious in acting, thus I specifically asked the company (SM) to stop other activities so that I can keep my focus on acting. Moreover, I always communicate with friends and seniors who act together with me. I gained a lot of experiences from the conversations. Maybe I’ll continue to keep myself in the shadow, even when I’m 30.
(epop: Fans would be really sad if you have no activities until you’re 30.)

Source: ePop magazine (Malay version) 34th Issue
Translated by annheepetal from Malay to English for @MalaysiaELF
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by : HyukHae

Tidak ada komentar:

Posting Komentar